Измени логотип, пока не получил штраф

В последние годы требования к использованию русского языка в рекламе и коммерческой информации стали строже.

Если на вывеске, в рекламе или на сайте используется иностранное название без перевода, контролирующие органы могут выдать предписание или назначить штраф.

Многие предприниматели используют названия на английском языке:
магазины, кафе, студии, сервисы, интернет-проекты.

Но важно понимать: любой носитель с названием бизнеса может считаться рекламной информацией.

Это может быть:

• вывеска на фасаде
• табличка на двери
• баннер
• листовка
• сайт
• карточка в картах
• социальные сети
• рекламный макет

Если название написано на иностранном языке и не переведено на русский, это может стать основанием для претензий.

Штраф может прийти в любой момент

Проверки могут происходить:

• по жалобе конкурентов
• по обращению жителей
• в рамках плановых проверок
• при мониторинге рекламы

В таких случаях предпринимателю могут:

• выдать предписание изменить вывеску
• обязать изменить рекламные материалы
• назначить административный штраф

Поэтому многие бизнесы сейчас приводят свои вывески и рекламу в соответствие с требованиями.

Не всегда нужно менять логотип полностью.
Хорошая новость — чаще всего не требуется полный ребрендинг.

Иногда достаточно:

• заменить несколько букв
• адаптировать написание
• добавить русскую версию названия
• немного изменить логотип

Это позволяет сохранить узнаваемость бренда и одновременно снизить риски.

Такие изменения позволяют сохранить стиль бренда и при этом использовать русский язык.

Если менять логотип не хочется
Если вы не хотите менять название бренда, существует другой вариант — регистрация товарного знака.
Регистрация позволяет закрепить название или логотип как официальный бренд.
После регистрации владелец получает исключительное право использовать обозначение в коммерческой деятельности.

Но важно учитывать один момент.

Регистрация занимает время
Процедура регистрации товарного знака занимает в среднем 8–12 месяцев.
Поэтому регистрация — это долгосрочная защита бренда, но она не решает вопрос срочного изменения рекламы или вывески.
Если логотип уже используется и может вызвать вопросы, иногда лучше сначала адаптировать написание, а затем заниматься регистрацией бренда.

Мы можем помочь
Мы работаем с предпринимателями Красноярска и помогаем решить задачу несколькими способами.

Быстрая доработка логотипа
Если нужно быстро привести бренд в соответствие требованиям, мы можем:

• изменить написание названия
• адаптировать логотип
• подготовить новую версию вывески
• подготовить рекламные макеты

Подготовка бренда к регистрации
Если вы хотите сохранить бренд в долгосрочной перспективе, мы можем:

• проверить название
• доработать логотип
• подготовить бренд к регистрации

Регистрация товарного знака
Мы организуем регистрацию бренда через патентных специалистов.